If you flip your phone to the side the little chat box next to your user name in the top right is your inbox, but I don't think it's linked to the OG site. I'm not sure you'll be able to get to the full inbox on mobile, but you should at least be able to still receive messages if they're sent to you on the beta/mobile site :)